Influensan har slagit till på gården. Bonden och hans fru ligger nerbäddade i en aktivitetshämmande smitta. Det är som om allting stannar upp. Tjurkalvarna står och råmar utmed vägen, inne i lagårn rasslar de stora tjurarna otåligt i sina kättingar. Ingen av de fyra traktorerna rör sig, vedstockarna ligger orörda på gårdsplanen. Ingen påtar i trädgården och planerar för nya växtplatser. Inga hammarslag hörs från renoveringen på gårdens vind.
Då kommer drängen. Gårdens grovjobbare. Ynglingen med liten hjärna men med stora muskler. Bonden får kraft att ta itu med att skaffa fram hö och ensilage till djuren, får hjälp med att skyffla ut de tyngsta av komockor, behöver inte själv hälla ut kraftfoder till godissugna kreatur.
En sjuk bonde är en orimlighet. Djur kräver om inte 24-timmars jour så åtminstone passning morgon och kväll. Det gör sig inte självt att höbalarna kommer fram till tjurarnas mular, att deras träck avlägsnas, att de får nytt halm under klövarna och blir kliade en stund med högaffeln.
Traktorer behöver inte gå jämt, vedstockar kan ligga ett tag till, en trädgård kan ge sig till tåls, renovering blir det väl alltid tid till. Men djuren, de kan inte vänta.
Bonden är sjuk. Det är då drängen har sin tid.